Понятно или не очень?

Плакаты вежливости – особый вид современного японского дизайна. Поезда токийского метро и электричек JR украшены постерами, призывающими соблюдать правила приличия. Интересно, что стилистика этих плакатов меняется от сезона к сезону. Перед вами три новых постера железнодорожной компании Seibu. Они выполнены в старинной манере гравюр Укиё-э и пародируют известные произведения японского искусства. Но главное, что суть обращения к пассажирам понятна и без перевода. Или не очень?

Официальный сайт железнодорожной компании Seibu