Конный праздник Тягу-Тягу Умакко
チャグチャグ馬コ / Chagu Chagu Umakko Festival


46-2 Ukaisotokubo, Takizawa-shi, Iwate-ken
Нарядные лошади и звон колокольчиков
В июне, во время конного праздника Тягу-Тягу Умакко, более ста лошадей в красивых попонах проходят торжественным маршем между городами Такидзава и Мориока. Верхом на лошадях едут дети. Город наполняется звоном колокольчиков.
Это интересно
- Праздник начинается в городе Такидзава
- Жители города создают костюмы сами
Как добраться
По линии Tohoku Shinkansen нужно доехать до станции Morioka. Оттуда в день праздника с платформы 16 перед станцией ходит специальный шаттл.

Рабочие лошади
С давних времён префектура Иватэ славилась разведением лошадей. Здесь люди и кони всегда жили в согласии, часто разделяя друг с другом кров.
Празднику Тягу-Тягу Умакко уже около двух веков. Обычно в этот день крестьяне давали лошадям отдохнуть после посадки риса, а сами шли в храм помолиться за их здоровье.


По историческому пути
Хотите представить, как проходил праздник 200 лет назад? Приезжайте в Такидзаву. Шествие лошадей стартует от храма Оникоси Сотэн, посвящённого богу лошадей, и направляется в храм Хатиман в городе Мориока.
«Динь-динь» по-японски
Во время праздника по всему городу звенят колокольчики. Каждый шаг лошадей сопровождается звуком «тягу-тягу» — типа нашего «динь-динь». Это и дало имя торжеству.
На некоторых попонах нашито до семи сотен бубенцов. Самые необычные — похожие на пончики колокольчики вокруг лошадиных шей, раньше их использовали, чтобы отпугивать волков.

Лошади, украшенные колокольчиками
Познакомьтесь со звёздами
По пути есть места отдыха, где можно познакомиться с лошадьми, угостить их морковкой, сфотографировать, рассмотреть попоны и украшения. Имейте в виду — не стоит подходить к животным сзади, снимать со вспышкой и громко шуметь: это может их испугать.

Лошади на привале
После праздника посетите святилище Хатиман, парк Иватэ и другие достопримечательности Мориоки.
Пожалуйста, ищите самую свежую информацию на официальном сайте.
Ключевые слова
Места поблизости











