Домой Назад
Oshino Hakkai Oshino Hakkai

Этидзэн: сокровищница исторического искусства и древние святилища Сердце традиций префектуры Фукуи

 

Город ремесленников

Партнёрский материал

 

Город Этидзэн в префектуре Фукуи обязательно стоит посетить любителям традиционных ремёсел и товаров ручной работы. Главная железнодорожная линия Hokuriku делит город на две условные половины: восточная славится бумагой, западная — комодами тансу. Кроме того, в Этидзэне делают отличные ножи. По соседству находится город Сабаэ — он известен как центр традиционного рукоделия и лакировки. Советуем посетить оба города, чтобы ближе познакомиться с японскими ремесленными изделиями и узнать побольше о местной истории и культуре.

 

Святилище Окамото-Отаки: крыша уникальной формы и красные врата-тории

Необычная святыня Окамото-Отаки

Под одной крышей помещаются два отдельных святилища — Окамото и Отаки. Здание стоит на холме в районе Отакитё, доехать сюда от станции Takefu на автомобиле можно за двадцать минут. Архитектурный стиль характерен для периода Эдо (1603–1868). Крыша имеет уникальную волнообразную форму — другой такой в Японии нет. Окамото — единственное в стране святилище, посвящённое бумаге. В мае каждого года здесь проходит фестиваль чествования Каваками-годзэн — божества бумаги. История фестиваля насчитывает 1300 лет. Святыня Окамото-Отаки внесена в список объектов культурного наследия Японии в 1984 году.

 

Вход в святилище Тиёдзуру

Тиёдзуру Куниясу — «отец» кузнецов Этидзэна

О роли кузнечного дела в истории Этидзэна поведает святилище Тиёдзуру. Оно находится в Кёмати, всего в десяти минутах пешком от станции Takefu. Внешне святыня не производит сильного впечатления, но именно здесь почитают обожествлённого Тиёдзуру Куниясу — основателя традиции этидзэн утихамоно (яп. «лезвия, выкованные в Этидзэне»).

Тиёдзуру приехал из Киото в Фукуи около семисот лет назад в поисках воды, подходящей для работ по металлу. Здесь он ковал высококлассные клинки, улучшал качество серпов и прочих хозяйственных инструментов — и заложил основу этидзэнских традиций ножеделия. Говорят, что для изготовления клинков он черпал воду из ближайшего колодца.

 

Улица со складскими зданиями в бывшем Такэфу

Не тронутый временем

Примерно 1300 лет назад город Такэфу был административным центром Фукуи. В 2005 году в результате его слияния с соседним районом появился город Этидзэн. Во время Второй мировой войны районы Такэфу остались невредимыми. Следы былой славы — старинные улицы и святыни — дошли до наших дней. В центральной части города более сотни храмов. Складские помещения во многих старых домах переделаны в бары и закусочные. Полюбуйтесь видами центрального района Кура-но-Цудзи (яп. «улица складов»): там белеют стены складских зданий, в былые времена принадлежавших купцам.

 

Комод тансу работы Оянаги Тансу

Центр производства тансу в Японии

Улица Тансу в центральной части города приглашает окунуться в увлекательную историю этидзэнского мебельного дела. От станции Takefu сюда легко добраться пешком за пятнадцать минут. Пройдите Кура-но-Цудзи — и попадёте в живописный уголок, будто сошедший с картины. По обеим сторонам улицы — множество мебельных мастерских. Там можно полюбоваться изделиями как в японском, так и западном стиле — или даже приобрести их.

Тансу — нечто вроде небольшого комода. Этот тип мебели давно стал визитной карточкой Этидзэна и дал своё имя улице. Вообще-то тансу принято делать из таких пород дерева, как вяз, каштан, сосна, кедр или кипарис. Однако у этидзэнских мастеров издревле в почёте была древесина дзельквы и павловнии. После сборки деревянные части покрывают лаком и отделывают металлической фурнитурой. Удивительно, но изделия тансу собираются без гвоздей — конструкция держится на соединениях деревянных деталей. Шкафчики получаются крепкими, функциональными и элегантными. Тансу — плод многовековых традиций, гордость местных плотников, слесарей и лакировщиков.

Вход в некоторые мастерские на улице Тансу свободный. Однако на туристов они не ориентированы, поэтому не рассчитывайте получить там какую-либо информацию на английском.

 

Комод оянаги-тансу и вид на фасад магазина Oyanagi Tansu

Oyanagi Tansu: традиции и мастерство

Посмотреть на процесс производства тансу можно в магазине Oyanagi Tansu — от улицы Тансу к нему дойдёте пешком за десять минут. Более ста лет семья Оянаги передавала из поколения в поколение навыки изготовления тансу. Нынешний хозяин магазина Норикадзу Оянаги — мастер тансу в четвёртом поколении. Учиться плотницкому делу он начал в девятнадцать лет.

В магазине продают не только тансу, но и другую выполненную на заказ мебель, фурнитуру, изысканные узорчатые подставки под стаканы и прочие деревянные изделия собственной марки Kicoru. В задней части магазина — открытая мастерская. Там можно посмотреть, как работают плотники. (Учтите, что вся информация доступна лишь на японском).

 

Стильный интерьер магазина Oyanagi Tansu

Где остановиться в Этидзэне

В городе преобладают практичные бизнес-отели. Если хочется чего-то попросторнее и более ориентированного на туристов, проще потратить двадцать минут на дорогу на поезде до Фукуи. Другой вариант — после долгого дня в городе остановиться на ночь в гостинице с онсэном и дать уставшим мышцам заслуженный отдых.

Как добраться

  • Лёгкий способ — приехать поездом по главной линии Hokuriku до станции JR Takefu в самом центре города. Из Канадзавы и Киото ходят экспрессы — путь до Этидзэна займёт около полутора часов. Из Осаки и многих других мест ходят автобусы. В настоящий момент идёт строительство участка линии скоростных поездов Hokuriku, которая связывает Токио с префектурой Исикава. После его открытия (предположительно в 2023 году) до Фукуи можно будет доехать напрямую из Токио.
  • До улиц Кура-но-Цудзи и Тансу проще всего дойти пешком от станции Takefu. По районам кузнецов и бумажных дел мастеров лучше передвигаться на такси или арендованном автомобиле. Также можно прямо возле станции взять напрокат велосипед — дорога на нём до ремесленных районов займёт 20–30 минут. Ландшафт тут ровный, и в хорошую погоду перемещаться на велосипеде вполне удобно.

Была ли эта информация полезной?

А ещё...

  • ГЛАВНАЯ
  • Путевые заметки и советы
  • Этидзэн: сокровищница исторического искусства и древние святилища