Учим японский Ключевые слова и фразы
Путешествие по миру покупок: говорите по-японски
В большинстве крупных универмагов и торговых центров в больших городах есть сотрудники, которые немного говорят по-английски. Однако в районах, менее популярных среди туристов, а также в сельской местности вы можете оказаться в ситуации, когда не найдёте англоговорящих продавцов, способных вам помочь. В этой ситуации пригодится даже начальное знание японского. Попрактикуйтесь и выучите некоторые из приведённых ниже слов и выражений, прежде чем отправиться в местные магазины и на рынки.
У вас продаётся ____?
Koko de __wa utte imasuka? / Коко дэ __ва уттэ имасука?
ここで____は売っていますか？
| Примеры товаров |
Японское произношение |
|---|---|
| предметы старины | kotto-hin (骨董品) / котто-хин |
| батарейки | denchi (電池) / дэнти |
| одежда | fuku (服) / фуку |
| косметика | keshou hin (化粧品) / кэсёу хин |
| электроприборы | denka seihin (電化製品) / дэнка сэйхин |
| еда | shoku hin (食品) / сёку хин |
| японские мечи | nihon tou (日本刀) / нихон тоу |
| украшения | houshoku hin (宝飾品) / хоусёку хин |
| кимоно | kimono (着物) / кимоно |
| кухонная утварь | kicchin youhin (キッチン用品) / киттин ёухин |
| лаковые изделия | shikki (漆器) / сикки |
| медикаменты | kusuri (薬) / кусури |
| открытки с видами | e-hagaki (絵葉書) / э-хагаки |
| керамика | touki (陶器) / тоуки |
| обувь | kutsu (靴) / куцу |
| канцтовары | bunbougu (文房具) / бумбоугу |
| изделия народных ремёсел | dentou kougeihin (伝統工芸品) / дэнтоу коугэйхин |
| укиё-э | ukiyo-e (浮世絵) / укиё-э |
У вас есть (больший / меньший) размер?
Motto (ookii / chiisai) no wa arimasuka? / Мотто (оокий / тийсай) но ва аримасука?
もっと（大きい／小さい）のはありますか？
У вас есть такое же, но другого (цвета / модели)?
Hokano (iro / dezain) no wa arimasuka? / Хокано (иро / дэдзайн) но ва аримасука?
ほかの（色／デザイン）のはありますか？
Можете это обменять?
Torikaete morae masuka? / Торикаэтэ мораэ масука?
取り替えてもらえますか？
Это сделано в Японии?
Korewa nihon-sei desuka? / Корэва нихон-сэй дэсука?
これは日本製ですか？
Можно это померить?
Korewo shichaku dekimasuka? / Корэ-о ситяку дэкимасука?
これを試着できますか？
Мне нужно __. (цвет)
__iro no ga hoshii desu / __иро но га хосий дэсу
__色のが欲しいです。
На место пропуска подставьте один из перечисленных ниже цветов:
| Названия цветов | Японское произношение |
|---|---|
| чёрный | kuro (黒) / куро |
| синий | ao (青) / ао |
| коричневый | cha (茶) / тя |
| бежевый | beiju (ベージュ) / бэйдзю |
| серый | gurei (グレー) / гурэй |
| зелёный | midori (緑) / мидори |
| хаки | kaki (カーキ) / каки |
| оранжевый | orenji (オレンジ) / орэндзи |
| розовый | pinku (ピンク) / пинку |
| фиолетовый | murasaki (紫) / мурасаки |
| красный | aka (赤) / ака |
| белый | shiro (白) / сиро |
| жёлтый | ki (黄) / ки |
У вас есть инструкция на английском?
Eigo no setsumeisho wa arimasuka? / Эйго но сэцумэйсё ва аримасука?
英語の説明書はありますか？
Вы можете отправить это за границу?
Kore wo kaigai-ni okutte morae masuka? / Корэ -о кайгай-ни окуттэ мораэ масука?
これを海外に送ってもらえますか？
Можно завернуть в подарочную упаковку?
Gifuto youni rappingu shite moraemasuka? / Гифуто ёуни раппингу ситэ мораэмасука?
ギフト用にラッピングしてもらえますか？
Можно купить это без пошлины?
Kore wa menzei de kaemasuka? / Корэ ва мэндзэй дэ каэмасука?
これは免税で買えますか？
Можно ли использовать это за границей?
Kore wa kaigai demo tsukae masuka? / Корэ ва кайгай дэмо цукаэ масука?
これは海外でも使えますか？
![Kengo Kuma and Japan's New Architecture [PR]](https://res-1.cloudinary.com/jnto/image/upload/w_670,h_670,c_fill,f_auto,fl_lossy,q_auto/v1584347275/story_guide/Sg109_02)
![The Art of Kimono [PR]](https://res-4.cloudinary.com/jnto/image/upload/w_670,h_670,c_fill,f_auto,fl_lossy,q_auto/v1585275405/story_guide/Sg110_main_latest)
